This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 15 '19 eng>rus permit for service of process outside the jurisdiction разрешение на вручение процессуальных документов за пределами юрисдикции Суда pro closed no
4 Nov 28 '19 eng>rus in the execution of their respective offices or trusts см. ниже pro closed no
4 Nov 29 '19 eng>rus for the sake of conformity и опять см. ниже pro closed no
4 Nov 28 '19 eng>rus for joining in any receipts см. ниже pro closed no
4 Jul 30 '19 eng>rus commenced tone см. ниже pro closed no
- Jul 12 '19 eng>rus as notified to о чем Дистрибьютор будет проинформирован на соответствующий момент времени pro closed no
4 Jun 17 '19 eng>rus right was assignable см. ниже pro closed no
4 Jun 17 '19 eng>rus intermeddling with the estate см. ниже pro closed no
4 May 14 '19 eng>rus any extensions thereof см. ниже pro closed no
4 Mar 22 '19 rus>eng пунктом 3 договора стороны предусмотрели обязательства...с момента его подписани Given that the parties agreed in clause 3 of the contract that pro closed no
- Feb 2 '19 eng>rus reasonably anticipated в ситуации, где разумно возможно ожидать pro closed ok
- Feb 2 '19 eng>rus privileged (matter) вопрос, информация по которому защищена адвокатской тайной pro closed ok
- Dec 15 '18 eng>rus It considered that, at best, the evidence demonstrated at most three periods of см. ниже pro open no
4 Nov 28 '18 eng>rus served with process вручить судебные, процессуальные документы, извещения pro closed no
4 Nov 28 '18 eng>rus plead to each pleading см. ниже pro closed no
4 Nov 8 '18 rus>eng Уточнение искового заявления amended statement of claim pro closed no
- Nov 8 '18 rus>eng номер материала document no. pro closed no
4 Oct 26 '18 rus>eng обжалование...в вышестоящих инстанциях appeal to a higher court pro closed ok
- Oct 21 '18 eng>rus ...have an international dimension см. ниже pro closed no
4 Oct 21 '18 eng>rus the availability of third party funding финансирование иска (арбитража) третьими лицами pro closed no
4 Oct 22 '18 eng>rus a multi-million dollar ICC arbitration см. ниже pro closed no
4 Oct 20 '18 eng>rus has particular expertise in...disputes см. ниже pro closed no
4 Oct 19 '18 eng>rus He qualified as a solicitor см. ниже pro closed no
- Oct 19 '18 eng>rus Of Counsel см. ниже pro closed no
4 Oct 19 '18 eng>rus cross-jurisdictional fraud disputes см. ниже pro closed no
4 Oct 10 '18 ukr>eng призначення справи до судового розгляду по суті set a date for hearing on the merits pro closed no
4 Oct 9 '18 rus>eng заявление об увеличении исковых требований см. ниже pro closed no
4 Oct 8 '18 rus>eng пользовался доверием was a trusted person pro closed no
- Oct 8 '18 rus>eng должны быть объединены см. ниже pro closed ok
- Oct 8 '18 rus>eng также вошла в состав also became a part of pro closed no
4 Sep 27 '18 eng>rus done and provided см. ниже pro closed no
- Aug 29 '18 eng>rus The Evje The Evje pro just_closed no
4 Aug 31 '18 eng>rus the trend of recent authority has risked isolating... см. ниже pro closed no
4 Aug 25 '18 eng>rus Exception for Defence of Allegations см. ниже pro closed no
4 Aug 22 '18 rus>eng снятие с налогового учета de-register pro closed no
4 Aug 22 '18 rus>eng Осуществлять постановку на налоговый учет register with tax authorities pro closed no
4 Aug 18 '18 rus>eng инспекционная проверка по направлениям деятельности audit of functional areas / functions of the bank pro closed no
4 Aug 20 '18 rus>eng Протокол принятия заявления о совершенном уголовном правонарушении crime report acknowledgement pro closed no
4 Aug 14 '18 rus>eng Специальный приемник special detention center (spetspriyomnik) pro closed no
4 Aug 13 '18 rus>eng корпоративная война за контроль над... см. ниже pro closed no
4 Jul 24 '18 rus>eng ответ истца на отзыв ответчика на исковое заявление Reply to Statement of Defence pro closed no
4 Jul 5 '18 eng>rus should have reason см. ниже pro closed no
- Jun 21 '18 eng>rus sustain (удовлетворительно) выполнить бремя доказывания pro open no
4 Jun 16 '18 eng>rus creates a prima facie inference that... в отсутствие доказательств в пользу обратного, дает основания предположить, что pro closed no
4 Jun 16 '18 eng>rus he acted as nominee for действовал в интересах/представлял интересы pro closed no
4 Jun 15 '18 eng>rus order confirmations подтверждения заказов pro closed no
4 Jun 15 '18 eng>rus orders заказы pro closed no
4 Jun 12 '18 eng>rus bankruptcy or legal reorganization ко всему pro closed no
4 Jun 7 '18 rus>eng в особо крупном размере on an especially large scale pro closed no
4 May 31 '18 rus>eng к ХХХ были применены меры по принудительному исполнению enforcement actions were taken with respect to XXX to collect tax liabilities pro closed no
Asked | Open questions | Answered